Als ich jung war, traf ich dieses wunderschöne Mädchen
an einem See.
Hoppla.
Die Schweiz?
- Ja. Sie sind... - Schweiz. Hi.
- Sie sind Amerikaner? - Sie ja auch.
Ja.
Gehen Sie in diese Richtung, bis Sie Geld riechen oder in Schoko treten.
OK.
Vielen Dank.
Hoppla! Vorsicht, Ihr Kopf.
- Alles OK? - Nichts passiert.
HINTER DEM HORIZONT
Kann ich mich hierhin setzen?
Eigentlich nicht.
Vor zwei Jahren habe ich genau diesen Bereich reserviert.
- Und wenn ich "bitte" sage? - Das wäre die eine Ausnahme.
Vorsicht, Vorsicht.
Haben Sie die Schweiz gefunden?
Ja.
Ja. Und sie für Missouri erobert.
Ich stellte meine Flagge auf und verkaufte Perlen an die Eingeborenen.
Dort gab es belegte Brote.
Ich hab welche für Sie.
Ich heiße Ann.
Collins.
Klar, die Dame, die die Schweiz entdeckte.
Es steht in allen Zeitungen.
Ich heiße Chris Nielsen.
Woher wussten Sie, dass ich hier bin?
Habe ich nicht.
Nicht, Marie. Bitte nicht. Ich geb dir mehr Taschengeld.
Papa!Papa!
Komm, wir schmusen.
- Ich sag dir was. - Du musst was essen.
- Ich hol mir was in der Schule. - Ich weiß, was du dir da holst.
Mom, ich brauch Kohlehydrate. Ich hab 'n Spiel.
- Und einen Mathetest. - Ja. Ja, ich bin vorbereitet.
Alles paletti.
Mom, wenn du mich abholst, muss ich mich beim Spiel nicht so langweilen.
Tut mir leid, Marie. Ich hab einen Termin.
Angie holt dich ab, bevor sie deinen Bruder abholt.
Sie kann den Kleinbus nehmen.
Ich schau dein Chorus-Ding morgen an.
- Ich dachte, du kannst nicht. - Das krieg ich hin.
Wir sind spät dran. Ich hole den Kleinbus raus.
OK.
- Hey, mach's gut. OK? - Ja.
Hab dich lieb.
Willst du
- Willst du sein Frühstück? - Nein.
- Das ist gesunder Kram. Also - tausch es nicht gegen Kekse.
Das war das letzte Mal, dass Annie und ich sie lebend sahen.
Wenn der Tod das Leben unserer Kinder fordert
bleiben uns
zu viele Fragen.
Wie kommen wir mit unseren Gefühlen klar?
Im Evangelium nach Lukas, auch im 1. Buch der Korinther,
steht etwas von dem außerordentlichen
Paradies, das auf uns wartet.
4 JAHRE SPÄTER
OK. Der glückliche Gewinner heißt
Jacobs. Stacy Jacobs.
Hallo, Stacy. Ich bin Dr. Nielsen.
Hi.
Oh, zu spät.
Ein hübscher Fluss.
Ich wette, ihm geht's besser. Das will er schon seit 10 Jahren.
Stacy Jacobs.
- Was in aller Welt dachtest du dir? - Schon gut.
Mein Sohn sagte immer: "Na und?
"Du hast sowieso nicht hingeguckt."
Magst du Kaninchen?
Ja? Dann mach mal so.
OK.
- Fertig? - Dr. Adam White 4-4-7-8
- Wir machten ein MRI und - Wildes Kaninchen. Pass auf.
Und auch einen CAT-Scan, glaube ich.
Sieh mal an. Stacy, du hast mehr Bilder als ein Supermodel.
- Trägst du auch 'ne Brille? - Nein, sie braucht keine Brille.
- Tut dir dein Kopf oft weh? - Immer.
Ich will, dass du was für mich tust.
Leg deine Hand so über deine Nase und deinen Mund. Atme ein und aus.
- Mrs. Nielsen auf 4. - Das ist meine Frau.
Wenn du das länger kannst, als sie redet, ist das eine echte Leistung.
- Christy, ich breche zusammen. - OK. Hol mal Luft.
Die acht Stücke aus Deutschland sind nie angekommen.
Ich muss Ersatzstücke aussuchen und herbringen
und sie wieder aufhängen und ausleuchten und ich
OK. Konzentrier dich, OK?
Es ist unser Doppel-S-Jahrestag, und ich mache alles kaputt.
- Doppel-S, ja. - Tut mir leid. Ich kann nicht weg.
Es tut mir leid.
OK. Ich sag dir was.
Wie wär's damit?
Wir wär's mit den Hudson Rivers? OK? Damit haben wir drei.
Und den Hollenbeck.
Und die Hennicks 16,
19 und 23.
Und das mit der Brücke.
Aber die sind alle in Fairfield, und ich hab keinen zum Fahren.
Ich fahre nach der Arbeit hin, hol sie ab und bring sie zur Galerie. Ja?
- Das würdest du für mich tun? - Nur wenn du unendlich dankbar bist.
Hey, das gibt uns die Gelegenheit, deine zu zeigen.
Du musst es aufhängen. Es ist sehr sexy.
OK, du Spinner.
Ich komm spät nach Hause. Aber ich komme.
Ich liebe dich, Bella.
Ich liebe dich auch.
Tschüs.
Hey. Stacy, magst du Kunst?
Meine Frau repariert Bilder, und sie malt auch selbst welche.
Für mich sind Gemälde das Wichtigste und Interessanteste auf der Welt.
Gleich nach deinem Gehirn.
Dir geht's besser, stimmt's?
Migräne.
Ich sagte: "Ich liebe dich, Bella."
Das werde ich nie vergessen.
Wenigstens kam ich dazu, es zu sagen.
- Ist alles OK? - Ja, ich glaube schon.
- Ich bin Arzt. - Holen Sie mich raus.
Nicht bewegen.
Chris?
Weißt du, was passiert ist?
Ja, ich hab vorm Schlafen schlechten Fisch gegessen.
Wer sind Sie? Ein Arzt?
Operieren Sie mich?
Wer sind Sie?
Warum kann ich Sie nicht sehen?
Ginger.
- Ginger, du siehst mich. - Sie schon. Hunde sind anders.
Kannst du mich jetzt sehen?
Sind Sie das, Doc? Warum sind Sie verschwommen?
Ich werde deutlich, wenn du das willst.
Bist du verwirrt, weil du so schnell zu Hause bist?
Träume haben mit Zeit nichts zu tun, Doc. Zeit spielt keine Rolle.
Du bist tot, Chris.
Sie müssen ein Traum sein, Doc. Wäre ich tot, müssten Sie mir das sagen?
Wohl schon. Jeder ist anders.
- Ich wünschte, alle gingen heim. - Ich weiß.
- Wieso sehe ich alle, Doc, aber - Weil du mich nicht sehen willst.
Du willst nicht tot sein.
Die Kids waren so jung, als sie starben.
Du willst dich an deine Kids erinnern.
Als sie noch lebten.
Wenn sie ins Krankenhaus geht, gehe ich mit.
Marie, Katie wird's nicht
Katie wird's nicht mehr besser gehen.
Süße?
Sie bekommt eine Spritze, die tut nicht weh, und dann schläft sie ein.
Du willst meinen Hund umbringen?
Ich helfe ihr beim Sterben, ja.
Schatz, sie
Sie hat große
sehr große Schmerzen.
Nichts kann ihr helfen. Weil ich sie liebhabe, will ich ihr helfen.
Du willst meinen Hund umbringen.
Werde nur wütend.
Der Tod macht so was.
Was wird mit ihr passieren?
Sie geht dahin, wohin wir alle gehen.
Und wie kann das so schlecht sein?
Komm schon, Dad.
Oh, mein Bein.
Ha, du Trottel.
Danke, dass du nicht auf Mom hörtest.
- Bei was denn? - Keine Ahnung. Hierher zu kommen.
Dieser ganze Tag. Sie wollte nicht, dass wir das machen, weil
keine Ahnung, den Noten und so.
Deine Mutter und ich haben geredet.
Weißt du, wir hören uns immer gegenseitig an.
Also, worüber habt ihr geredet?
Darüber, dich aus Head-Royce zu nehmen.
Die Schule ist nicht richtig für dich.
Während dies eine Zeit
- Wo sind wir jetzt? - für Trauer ist
Vielleicht willst du nicht bleiben, Chris.
Das ist deine Beerdigung.
Was hab ich genommen?
Sie sind echt echt verschwommen.
Wir wollen uns setzen.
Wenigstens willst du dich selbst sehen.
verlierst du deine Angst?
Angst
Dass du verschwunden bist.
Das bist du nicht.
Du bist nur gestorben.
Eine Frau, die ihre einzigen Kinder vor nur vier kurzen Jahren verlor
jeden Tag, in unserem Gebet
Celia. Komm schon.
Hoppla.
Plötzlich, eines Tages
eine Zeit, wenn Bedeutung, Glaube
Hoffnung
Liebe
nur einmal im Leben.
Heute sind wir
Das hier ist ein Geschenk
für mich.
Es ist unser Doppel-S-Jahrestag. Es ist ein besonderer Tag für uns.
- Es ist ihre Vision unseres Platzes. - Eures Platzes?
Wo wir uns begegneten.
Wohin wir uns wohl aufs Altenteil setzen wollten.
Unser Leben zu Ende leben. Zusammen alte Leute sind.
Genau da.
Das ist unser Traumhaus.
Das da bin wohl ich.
Das Verschwommene ist Annie.
Kommt mir bekannt vor, Doc.
Die Beerdigung ist vorbei, Doc. Warum geht das alles noch weiter?
Liebes Tagebuch, ich schreibe auf deine Blödsinn-Seiten,
weil mein Psycho noch verrückter ist als ich.
Er glaubt, du seiest Therapie.
Er denkt, wenn zwei Babys mich in die Klapse bringen, was tue ich jetzt?
Er ist so dumm.
Er denkt, er hat mir drüber weggeholfen, aber das war nur Christy.
- Immer nur Chris. - Himmel.
Ich sah mir seine Postkarten an. Er war verrückt nach Gemälden.
Für ihn war Kunst eine Art mich zu lieben,
mir zu helfen.
Uns immer zusammenzuhalten.
Annie.
Ich bin hier, Babe.
Ich existiere immer noch.
Du denkst an mich.
Denke weiter an mich.
Komm schon, mit mir.
Du warst immer bei mir.
Wir sind die, die den Satz des anderen beenden. Weißt du noch?
Ich existiere noch.
Schreib es einfach auf.
Schreib es auf.
"Das ist Chris."
"Ich
existiere
“ noch
Lies es.
Himmel, wann hört das auf?
Es gibt keine Regeln, Chris.
Es endet, wenn du es willst.
- Wo warst du? - Irgendwo anders.
Glaubst du, ich bin deiner Fantasie entsprungen?
Es ist echt. Sie ist echt. Du bist echt. Alles ist echt.
Das ist der Punkt. Wenn es einen gibt.
Die Wahrheit ist, es ist vorbei, wenn du ihr nicht mehr wehtun willst.
GELIEBTER VATER UND EHEMANN FÜR IMMER
Für immer.
FÜR IMMER
Mach dir keine Sorgen, Baby.
Ich lass dich nicht allein.
Ich gehe nirgendwohin.
Leb wohl, Babe.
Katie. Du bist es.
Du bist wieder jung.
Katie!
Komm her, Katie.
Katie!
Komm, Katie. Komm schon.
Mann, bin ich daneben. Ich bin im Hundehimmel.
Der Ort, wohin wir alle gehen, kann nicht schlecht sein, was?
Vielleicht bin ich gar nicht in deinem Himmel.
Vielleicht bist du in meinem.
Annie!
Chris, was zum Teufel hast du getan?
So benutzt man doch kein Stethoskop.
Albert Lewis?
Als du mich das letzte Mal sahst, war ich 63
und lag auf der Herzstation.
Sicher dachtest du, ich sei alt und schwach
und sage nur: "Ah, kann nicht mehr. Kann nicht mehr."
Wer will denn auf ewig 63 sein?
- Sieh dich nur auf dem Wasser. - Also, hallo, jemand. Komm nur.
- Geh mit! Fühl den Rhythmus. - Tanzen auf dem Wasser.
- Ja. - Geschmeidig wie eh und je.
Und das warst du
jetzt eben, als
als ich starb.
Ich dachte, du hättest mich schon erkannt, weil du mich Doc nanntest.
- Da ich dein Lieblings-Doc war. - Könntest du mir helfen? Ich
Ich stecke schon wieder bis zum Hals in der Tinte, Boss.
Chris.
Komm her.
Du bist immer noch hässlich.
Du hast mir viel beigebracht, Boss.
- Hübschen Fleck hast du hier. - Nein. Hübschen Fleck hast du hier.
- Ich? - Klar. Du machst das hier alles.
Wir sind alle zuerst unsicher, also sehen wir uns an einem sicheren Ort.
Wir alle malen unsere Umgebung, aber du als Erster mit echter Farbe.
Hier ist noch so viel, was sie nicht malte.
Wie etwa diesen Vogel.
Annie hat dir vorgemalt. Als könntest du dich dran festhalten.
Jetzt erschaffst du hier aus der Fantasie eine ganze Welt,
deine Lieblingsgemälde, was du willst.
- Warum bewegt es sich nicht? - Es bewegt sich, wenn du willst.
- Hier, bitte, Mann. - Kann ich ihn tauchen lassen?
Du bist jetzt der Maler. Es ist deine Welt.
Sieh, wie er fliegt.
- Wie wär's mit türkisen Flügeln? - Türkis!
Und ein bisschen Mauve. OK.
- Das war ich nicht. - Nein. Das war ich.
Wenn wir zusammen sind, sitzen wir beide am Steuer.
Kann ich Elefanten fliegen lassen?
Hey, hat Annie euch nicht irgendwo ein Haus gemalt?
Ja. Das ist unser Traumhaus.
Nur ein Spaziergang übers Wasser.
Nehmen wir die Abkürzung.
- Schöne Abkürzung. - Es ist leicht, Chris. Sieh mich an.
- Ich ertrinke. - Geht nicht. Du bist schon tot.
Bin ich wirklich hier?
Was meinst du denn mit "ich"? Bist du dein Arm oder dein Bein?
- Zum Teil. - Wirklich?
Ohne deine Glieder, wärst du dann du?
- Ich wäre immer noch ich. - Was ist denn das "ich"?
- Ich nehme an, mein Gehirn. - Dein Gehirn.
Dein Gehirn ist ein Körperteil.
Wie dein Fingernagel oder dein Herz. Welcher Teil bist du denn?
Weil "ich" eine Art Stimme in meinem Kopf ist.
Der denkende, fühlende Teil von mir. Das Bewusstsein, dass es mich gibt.
Wenn du dir bewusst bist, dass es dich gibt, gibt's dich.
Deshalb bist du immer noch hier.
Keine Fenster. Was bist du nicht bereit zu sehen, frage ich?
Trink aus. Denk dir, es sei Kaffee, dann ist es welcher.
OK.
Es ist Kaffee.
Farbe! Acryl!
Warum ist es so schwer?
Dein Gehirn ist Fleisch. Es verrottet und verschwindet.
Dachtest du echt, dass das alles ist, was dich ausmacht?
Du bist doch jetzt in deinem Haus.
Du bist in deinem Haus. Das heißt nicht, du bist dein Haus.
Das Haus fällt um. Du gehst raus und gehst weg.
Ich hab mich wohl neu gebaut.
Du siehst einen Körper, weil du gern einen siehst.
Wir sehen das, was wir uns aussuchen.
Ich will dir was zeigen.
Das ist real. Wo ist die ganze Farbe?
Du brauchst sie nicht mehr. Das ist jetzt deine Welt.
Gedanken sind real.
Das Physische ist die Illusion.
Schon eigenartig, was?
- Wo ist Gott bei all dem? - Er ist da oben.
Irgendwo. Ruft runter, dass er uns liebt.
Wundert sich, warum wir ihn nicht hören. Meinst du?
Trink deinen Kaffee.
- Da fehlt Milch. - Fordere dein Glück nicht heraus.
Was meinst du, Christy?
Genau hierhin.
Etwa so?
Meinst du?
Es heißt sowieso, dass wir im Kopf leben.
Dass du bei mir bist, so wie jetzt,
macht mich glücklich.
Wieso glaube ich, dass du mich hörst?
Warum glaube ich, dass du das siehst?
Was ist das für ein lila Baum? Den kenne ich nicht.
Schauen wir mal. Meinst du, du kommst in acht Sekunden hin?
In acht Sekunden? Da rüber?
Ja. Ich brauche nur einen kleinen Anstoß.
Ja, ich kann fliegen.
- Nein, nein. - Wieso? Wenn ich das so will?
Ich glaube, dir geht es besser, wenn du realitätsnah bleibst.
Denke daran, so schnell zu rennen wie Speedy Gonzalez. OK?
Damit werde ich fertig.
Warte. Chris.
Annie!
Ich wette, jetzt denkst du: "Oh Scheiße!"
- Ja! - Los, Junge!
Los, Chris, los!
Albert!
Das ist völlig neu.
Diese Leinwand war leer, als ich noch lebte.
Wie kann ich die Zeichnung sehen, wenn ich tot bin?
Für einen Experten siehst du ziemlich überrascht aus.
Kanntest du Annie vorher schon lang?
Eigentlich nicht.
- Vom ersten Moment an war es wie - Seelenverwandt.
Das ist extrem selten, aber das gibt es.
Eine Art Zwillingsseelen, die sich verstehen.
Anscheinend sogar nach dem Tod.
Ihr steht in Kontakt über ihre Gemälde. So was hab ich noch nie gesehen.
Du kannst es nicht sehen, was?
Und du wirst es auch nie.
Ich liebe dich!
Wessen Fußspuren sind das?
Frag mich nicht. Du hast sie dahin gemacht.
Annie.
- Annie! - Chris!
Annie!
Fantasien brauchst du jetzt nicht, Chris.
Nein, du hast recht.
Ich brauche Annie.
- Das ändert sich mit der Zeit. - Komm, Einstein.
Zeit ist nichts mehr auf meiner Uhr. Zeit existiert hier nicht.
Wo sie auch hin ist, dadurch brauche ich Annie nicht weniger.
Bald fühlst du dich anders, Chris. Und sie auch.
Dann
kennst du uns nicht.
Ich wünschte, ich täte es.
Marie.
Sieh mal, da ist Tigger.
Das gehört meiner Tochter.
Katie hat es mal zerrissen und
Sie ist hier, nicht wahr?
Wo ist sie?
"Hier" ist groß genug, dass jeder sein eigenes Universum haben kann.
Aber das ist nicht der Grund, warum du deine Kids nicht siehst.
Was soll das heißen, Buddha?
Ich will meine Kinder sehen, Albert!
Wenn du das tust, wirst du sie sehen.
Tut das weh?
Das?
Wie wär's damit? Ich mache so weiter, bis es dich kitzelt.
Du hast Fieber. Es geht aber schon runter.
Musst du nicht irgendwohin?
Willst du Schach spielen?
Ich könnte es dir beibringen.
Das könntest du mir beibringen?
Verzeihung.
Albert muss arbeiten. Er hat mich gebeten, zu dir zu kommen.
Ist das in Ordnung?
Leona. Das ist ein wunderschöner Name.
Er sagte, dass du isoliert warst.
Willst du andere sehen? Vielleicht eine Stadt?
Schon, aber beim Reisen wird mir schlecht.
Mach die Augen zu.
Ich meinte nicht für immer.
Was meinst du?
Ich glaube, ich habe zu wenig an.
Du siehst gut aus.
Bis jetzt hast du deine eigene Welt gemalt. Das hier ist meine.
In unserer Stadt über dem Fluss brauchen wir eine gemeinsame Vision.
Es gibt also Arbeit.
Das gefällt mir.
Albert, zum Beispiel, er ist eine Art Missionar.
- Rettet verlorene Seelen. - Wie mich?
Wohl kaum. Das sind die, die es nicht bis hierher schaffen.
Du meinst, aus der Hölle?
Sozusagen. Bestimmt nicht das, was du denkst.
Ich dagegen arbeite mit Tieren.
Katie ist eine alte Freundin.
Liebster Christy,
ich weiß nicht, wie der Tag über mir zusammenbrach.
Ich war so stolz, dass ich diesen endlosen Nachmittag überstand.
Aber als ich nach Hause kam, brach alles zusammen.
Wäre ich damals zu unserem Doppel-S gekommen,
wärst du nie in dem Tunnel gewesen, um mir einen Gefallen zu tun.
Eine ganze Familie durch Autounfälle umgekommen.
Das reicht, dass man sich ein Fahrrad kauft.
- Wo wollen sie hin? - Anderen bei der Geburt helfen.
Wirklich? Reinkarnation?
Albert sagt, ich soll dich aufmuntern.
- Es fällt dir schwer - Meine Frau zu verlieren, ja.
Und deine Kinder?
Sie starben vor Jahren. Deshalb sorge ich mich um meine Frau.
Es war ein schrecklicher Unfall. Das Kindermädchen fuhr. Nicht ihre Schuld.
Und Ihre Frau?
Meine Tochter wollte, dass sie fährt.
Der LKW-Fahrer war schuld.
Aber meine Frau glaubte, wenn sie die Kinder gefahren hätte,
hätte ihr Schutzinstinkt
Ist alles OK?
Komm schon, Katie.
Wo warst du gerade eben?
Dein Geist ist schon den ganzen Tag unterwegs.
Ich dachte an jemanden.
Deine Frau muss ihre Kinder sehr geliebt haben.
Ja, sehr.
Aber man muss nicht zerbrechen, um jemanden zu lieben.
Erzähl mir eine Erinnerung von dir.
Zum Beispiel mit deiner Tochter.
Hey. Das hat jemand anders gemacht.
Was macht das für einen Unterschied?
Du hast sowieso nicht geschaut.
Du bist dran.
Kommen wir dahin, wenn wir sterben?
Das ist ein Traum, Kleine.
Es ist ein wunderschöner Traum.
- Aber weißt du, Träume - sind nicht echt.
Ich weiß.
- Es ist spät. - Ich hab noch nicht gewonnen.
- Es ist dein erstes Mal. - Nein. Mir gefällt das.
Das heißt, dass du nicht schummelst.
Und wenn ich gewinne, gewinne ich wirklich.
Ich will nur spielen, bis ich gewinne.
- Außer du willst aufhören. - Nein. Spielen wir so lang.
Sie starb drei Monate später.
Wir spielten jeden Abend.
Für mich bedeutete das die Welt.
Und sie hat nie gewonnen.
Im Leben sah ich nicht so aus, weißt du.
Wir flogen mal nach Singapur, und mein Daddy lächelte die Stewardess an,
die
so aussah. Und dieses Namensschild trug, Leona.
Er sagte, Asiatinnen sind so
hübsch und
grazil und
intelligent.
- Er meinte nicht nur - Ich weiß. Das sagte er einfach.
Und ich dachte mir, wenn ich mal groß bin,
will ich so sein.
Spielst du immer noch Schach?
Ich hab auf meinen Partner gewartet.
Ich schwöre, Kalifornien ist ein total seltsamer Ort.
Man drängt dich, selbst zu gehen, bevor dein Psychiater dich einweist.
Das hat man sich gut überlegt.
Meiner riecht Lunte.
Noch eine Woche, und er weist mich ein.
Zu meiner eigenen "Sicherheit".
Ich hatte den Mann und Liebhaber, der mir bestimmt war.
Zwei unglaubliche Kinder.
Ein Segen, den man von so etwas wie dem Leben nicht erwarten würde.
Und die Wahrheit ist einfach
dass es vorbei ist.
Nur noch ein loses Ende muss aufgewickelt werden.
Ich darf nicht Adieu sagen. Du bist tot, ich hab's versaut.
Ich darf nicht Adieu sagen.
Aber ich sage dir was.
Egal wie groß die Entfernung ist,
ich sende dir meine Liebe.
He)'-
- Wo warst du? - Weit weg.
Ich wurde gerufen. Hab gearbeitet.
Ich kann dir nicht genug danken.
Dafür, dass du Marie gefunden hast.
- Geht's ihr gut? - Marie geht's gut.
Du siehst sie bald wieder. Sehr bald. Sie lässt grüßen.
Besonders jetzt.
Wir werden jetzt gleich etwas sehr Schweres durchmachen.
Ich bin bei dir. Du bist nicht allein.
Chris, Annie ist tot.
Sie hat sich das Leben genommen.
Das
Das hätte ich nie erwartet.
Wie ich sagte, du kennst uns nicht.
Ist das ein Berufsrisiko bei Seelenverwandten?
Einer ist nichts ohne den anderen?
Aber ihr geht's gut.
Weißt du, ihre Qualen sind vorbei.
- Du verstehst nicht. - Sie klebt nicht.
- Du verstehst nicht. - Wann sehe ich sie?
Nie.
Du siehst sie nie.
Sie ist ein Selbstmord. Selbstmorde gehen woanders hin.
- Wofür bestraft ihr sie? - Das ist es nicht.
- Sie hat genug gelitten. - Hier gibt's keine Richter.
Alle sind gleich. Es ist die Realität.
Die Realität ist, dass Selbstmorde zur Hölle fahren?
Und das soll kein Urteil sein!
Willst du kämpfen?
Du kannst davor weglaufen oder es verstehen.
Was du Hölle nennst, ist für die, die nicht wissen, dass sie tot sind.
Sie können nicht sehen, was sie getan haben, was ihnen passiert ist.
Zu egozentrisch im Leben
Egozentrisch? Das trifft nicht auf Annie zu, kapiert?
Nein. Nein, Selbstmorde sind anders.
Sie kommen nicht deshalb in die Hölle, sondern aus anderen Gründen.
Wir haben alle einen Instinkt, dass unsere Reise eine Reihenfolge hat.
Und Annie hat die Reihenfolge verletzt.
Und das will sie nicht einsehen.
Sie wird nicht erkennen,
akzeptieren, was sie getan hat.
Und sie wird auf alle Ewigkeit damit zu tun haben.
Sie ist immer noch in der Hölle.
Jedermanns Hölle ist anders. Nicht Feuer und Schmerzen.
Die wahre Hölle ist, wenn dein Leben schiefläuft.
Ich bin ihr Seelenverwandter. Ich kann sie finden.
- Du verstehst das nicht. - Darum geht es gar nicht!
Es geht darum, nicht aufzugeben!
Du sagtest, es gibt keine Regeln.
Was ist mit dem lila Baum? Du warst überrascht, als der durch mich kam.
Wie kannst du ohne Regeln sagen, alle Selbstmorde sind gleich?
Kann ich nicht.
Wie kannst du sagen, Annie merkt nicht, dass sie tot ist?
Kann ich nicht. Ich weiß nur, dass noch nie einer zurückkam.
Geh nicht weg, Boss. Das Beste kommt erst noch.
OK. Sieh her. Du verdienst eine Chance.
Wir suchen uns einen Spurenleser.
Ist das der Mann, der nicht aufgibt?
Hat dir schon jemand gesagt, dass zu viel Beharren dumm ist?
Ständig.
Ich höre das Gleiche. Ich höre auch, ich lese zu langsam.
Ich brauche keine Brille.
Meine Augen entspringen meiner Fantasie.
Du wirst hier viel Gescheites hören.
Meistens stimmt es.
- Lass dich nicht verwirren. - Nein.
Liebt deine Frau dich genauso sehr?
Wir werden sie finden.
Aber wenn du sie findest, wird sie dich durch nichts erkennen.
Nichts wird ihr Verleugnen durchbrechen.
Es ist stärker als ihre Liebe.
Deine Liebe verstärktes sogar noch.
Du kannst alles sagen, was du sagen willst,
einschließlich Lebewohl.
Auch wenn sie es nicht verstehen kann.
Und du hast die Befriedigung, dass du nicht aufgegeben hast.
Das muss genügen.
Bring mich hin. Ich entscheide, was genügt.
Wann gehen wir los?
Schließ deine Augen.
Albert ist ein netter Junge.
Das ist er.
Er hat eine Weichheit, die ich im Leben nie kannte.
Das ist wohl, weil ich ihn nicht kannte, als er jung war.
Warst du stolz auf deine Kinder?
Natürlich.
Oh, das ist eine einfache Scheiß-Antwort.
Willst du mal drüber nachdenken?
Ich sagte: "Natürlich."
Ich mag wunde Punkte. Da ist Saft.
Saft ist stark. Er verbindet.
So bist du ein besserer Empfänger für Annie.
Sie ist eine Art Sender, sie sendet Gedanken von dir.
Was warst du, als du gelebt hast?
Du meinst, beim letzten Mal?
Sicher, wir können wiedergeboren werden, aber nur, wenn wir wollen.
- Beim letzten Mal war ich - Du warst ein Psychiater.
Ziemlich scharfsichtig.
Oh Gott.
Du hast physische Gefahren erwartet?
Was könnte sie tun? Dich töten, was?
Nein. In der Hölle, da ist echte Gefahr.
Die, den Verstand zu verlieren.
Weil er ertrinkt, deshalb.
Er ist 13 Jahre alt.
- Ich weiß - Er muss zu seinen Freunden.
Vor dem Fernseher abhängen.
Er muss mal ein verdammtes Buch lesen, das ihm gefällt.
Er tut das, damit er mich nicht enttäuscht?
Nein, schlimmer. Er liebt dich so, dass er denkt, er enttäuscht sich.
Du sagst, er schafft etwas, es geht schief, und er findet sich Scheiße.
Wie kannst du mich aus der Schule holen?
Wie kannst du mich so rausholen?
Das ist mein Leben. Glaubst du, ich schaffe es nicht?
- Ich meine, wenn ich mich - Aber du musst mir mehr zeigen. OK?
- Du vermasselst es, Ian! - Ich bin nicht du!
Schiffwracks. Was ist das für ein Ort?
Es ist das Tor zur Hölle.
Wie läuft's bei uns? Schon Signale empfangen?
Nicht mal einen Hauch davon.
Das ist, weil ich an jemand anderen dachte.
Es ist eine Ohrfeige, wenn man hereinkommt
und diese Kids in der Prüfung sieht, und sie machen alles mit links,
und bei dir klappt überhaupt nichts.
Jeden Tag sehe ich,
dass ich nicht so gut bin wie du und alle anderen.
Aber das heißt nicht, dass ich aufgebe.
"Zerberus". Der Wächter.
Wie geht's dir?
Noch mehr als mich deine Schule interessiert,
will ich wissen, wie's dir beim Einschlafen geht.
Ich hab Angst.
Ich weiß, dass ich an dich glaube.
Wenn ich durch die verdammte Hölle ginge,
würde ich nur einen Menschen auf dieser Welt bei mir haben wollen.
Da ist ein Mann
den Ian nie kennengelernt hat.
Der Mann
zu dem er herangewachsen wäre.
Er ist ein gut aussehender Typ mit klaren Augen,
um die 25.
Und ich kann ihn sehen.
Er ist der Art Mann, den Männer schätzen.
Denn er ist unbescholten, wisst ihr.
Er hat Charakter.
Das kann man nicht vortäuschen.
Und er ist ein Mann, den auch Frauen schätzen.
Denn er hat eine Weichheit in sich.
Respekt.
Loyalität.
Mut.
Und Frauen reagieren darauf.
Macht einen tollen Ehemann aus diesem Mann.
Ich sehe ihn als Vater.
Da glänzt er erst wirklich.
Seht
wenn er seinem Kind in die Augen sieht,
weiß das Kind, dass sein Dad ihn wirklich sieht.
Es erkennt, wer er ist.
Und dieses Kind weiß, dass er ein unglaublicher
Mensch ist.
Er ist ein toller Mann
den ich nie kennenlernen werde.
Ich wünschte, das hätte ich.
Los, machen wir's.
Komm schon. Sie könnte da drin sein.
Nein!
Tu das nicht!
Deine Mutter ist nicht da drin, Ian!
Deine Mom ist nicht da drin, mein Sohn.
Mit keinem anderen würde ich durch die Hölle gehen.
Lift zur Hölle. Fährt nach oben.
- Komm schon. - Bis dann. Wünsch uns Glück.
- Ich komme mit euch. - Das steht nicht zur Diskussion.
Was willst du damit sagen?
Seit du vermutet hast, Albert sei Ian, hast du jedes Signal verloren.
- Ich konzentriere mich mehr. - Wie? Du redest immer nur schön.
Du bist nur gut dafür, dass deine Frau dich liebt.
Und dein Junge ist eine große Ablenkung.
Verdammte Psychos! Ihr schubst die Leute rum.
Wir gehen nach unten. Es ist seine letzte Chance.
- An so einem Ort war er noch nie. - Du auch nicht.
Aber ich kann besser auf einen aufpassen.
- Willst du ihn weg? - Hör nicht auf ihn, Ian.
Er kennt uns nicht. Er gehört nicht zu uns.
Nein, ich lass ihn nicht allein.
Wenn er sie nie sieht, niemals Abschied nimmt?
Wir gehen ohne ihn. Sie ist deine Mutter. Los.
Dad, nein. Hör auf mich.
Wenn du dort ankommst, hör nicht auf ihn.
Du findest sie.
Und du bringst sie zurück.
Du kannst es schaffen.
Ich glaube an dich.
Hast du je überlegt, warum ich mir Albert ausgesucht habe?
Er war der Einzige, auf den du je gehört hast.
Hör jetzt auf mich.
Denk an Mom.
Denk daran, was passierte, als wir starben.
Denk dran, was du ihr sagtest, um sie zurückzuholen.
Daddy!
Denk an Mom.
Denk dran, wie wir starben.
Ich bring mir das Rauchen bei.
Die Ärzte nennen es "das Leben bestätigen".
Na, ist doch besser als das mit der Statue.
Du hast "Scheidung" gesagt.
Du hast meine Aufmerksamkeit.
Ich glaube, wir sind zu verschieden
um zusammenzubleiben.
Ich meine
Erstens, warum bist du nicht hier drin?
Warum bist du nicht durchgedreht?
Deine Kinder sind gestorben.
Ich erinnere mich.
Ich erinnere mich an die Stille im Haus.
Ich dachte, ich müsse stark sein.
- Für mich. - Für mich.
Für uns. Einfach so aus Prinzip.
Ich hab sie geliebt, Annie.
Aber sie sind weg.
Man hat die Wahl.
Entweder das Leben geht weiter
oder nicht.
Und du wählst das Leben.
Manchmal verliert man, wenn man gewinnt.
- Papa. - Oh, ich hab einen Krampf.
- Ich hab einen Krampf. - Das war kein guter Tag.
Komm schon. Das ist unser Privat-Deck.
Ich hab von keinem Klienten je mehr als 30 Prozent genommen.
Das muss der Ort sein.
Mister!
Ich komme!
Pass auf, wo du hintrittst.
Tut mir leid. Verzeihung.
Sie sind ungehobelt, Sir.
Hat jemand ein Heilmittel?
Nein, Mann.
Ich bin kein Tier.
- Tut mir leid. - Sohn? Willkommen, mein Sohn.
- Papa? - Mein Sohn.
- Papa? - Du bist nah dran.
Willkommen.
- Nein. - Willkommen, willkommen.
Du bist nicht mein Dad.
- Tut mir leid. - Schon gut. Sie kommen nie.
Keine Sorge. Es ist nur eine Frage der Zeit.
Wieso? Findest du nicht, das sieht wie ein Hund aus?
Klar. Du nimmst immer die Leichten.
Wie wär's damit? Sieht aus wie ein komplettes 24-teiliges Service.
- Mit Suppenterrine. - Ja. Das oder ein Häschen.
Ein sehr komplexes Häschen.
Oder eine Brust wie von Rubens.
Du denkst immer, es seien Brüste. Alle möglichen Arten von Brüsten.
Ich liebe sie. Deine.
Oh, wir kommen zu spät zu diesem Tanz-Ding.
Warum die Eile?
Ich weiß, was du machst.
Du willst mich nur hinhalten, was? Ich weiß, warum du nicht hin willst.
Erwischt.
Warum versuchst du's nicht einmal mit Tanzen?
Andere Männer sind genauso ungeschickt.
Oh, vielen Dank.
Ach, komm schon.
Es ist nur, wenn alle tanzen, komme ich mir vor als ob
ich ganz allein sei
in einem Meer von Gesichtern.
Angel Falls.
Das ist ein bisschen teuer.
Aber es ist unser erster Doppel-S.
Sollte das nicht unglaublich sein?
So was hab ich noch nie gesehen.
Na, das ist meine Aufgabe.
Abenteuer in dein Leben zu bringen.
Du hast mir eines
beigebracht, das Eine, was ich nie vergessen darf.
Das wäre?
Hab ich vergessen.
Ach ja.
Es war: Gib niemals auf.
Gib niemals auf.
Niemals.
Sie ist hier.
Du hast sie gefunden.
Beeindruckend.
Dieser Ruck der Angst um sie. Das hat verbunden.
Mein Gott, ist das unser Haus?
- Es sieht genauso aus. - Das darfst du nicht denken.
Es ist eine Illusion.
Der ganze Ort. Ihre Illusion.
Selbstmorde quälen sich ziemlich.
Wollen sich selbst bestrafen. Schubse sie nicht in diese Richtung.
Du musst sie finden, ihr sagen, was du auf dem Herzen hast
und dann gehen.
- Kein Druck. - Warte.
Ich wusste, du bringst uns her. Du bist ein Kämpfer mit großem Ego.
Woher willst du was über mich wissen?
Du hast deinen Sohn Albert genannt. Wer war das?
Der erste Arzt, bei dem ich Praktikum hatte.
- Er war wie ein Vater zu mir. - Seine Worte waren Gold. Sehr klug.
Weißt du, was er machte, bevor er Kinderarzt wurde?
- Kinderpsy... - Psychiatrie.
Und er hat immer langsam gelesen.
Aber die
waren mal randlos.
Und der Rest von mir
war mal schwarz.
Weißt du, warum wir so anders aussehen wollen, ich und die Kinder?
- Die Verpackung zählt nicht. Eine - Oh nein.
Das alte Gepäck, alte Rollen, wer ist der Lehrer, wer der Vater,
ist dem im Weg, was wir wirklich für einander sind.
Ich warte seit Jahren auf die Chance, auf dich aufzupassen.
Und jetzt passe ich auf dich auf.
Aber das hier ist nicht wie der Rest der Hölle, mein Sohn.
Gegen Annie bist du
wehrlos.
Wenn dich und deine Seele verlieren oder von der Hölle geschluckt werden,
wenn sie das retten könnte, würde ich sagen, tu's. Ich würde dich anfeuern.
Du hast jetzt deine Kinder wieder.
Sie brauchen dich.
Drei Minuten. Bei mehr könnest du den Verstand verlieren.
Wie kann man den Verstand verlieren?
Wenn ihre Realität zu deiner wird,
gibt es kein Zurück mehr.
Denk an Mom.
Daran, was du ihr sagtest, um sie zurückzubringen.
Hallo?
Deine Tür ist offen.
Tut mir leid. Ich
Ich wollte dich nicht erschrecken.
Wer sind Sie?
Ich bin Ihr Nachbar.
Hab vor zwei Monaten das Haus der Gormans gekauft.
Ich bin gerade eingezogen.
Ich wusste nicht, dass sie verkauften.
Sie sind Annie Nielsen, stimmt's?
Sie haben mir viel von Ihnen erzählt.
Was denn? Was haben sie gesagt?
Dass Sie eine talentierte Künstlerin sind und
für ein Museum arbeiten, ja?
Und Sie sind Witwe.
Mrs. Gorman bewundert Ihre Rosen
sehr.
Sie waren so schön.
Aber jetzt gibt's hier im Viertel kein Wasser mehr.
Es gibt keinen Strom und kein Gas.
Und
Und es fehlen auch noch andere Sachen.
All meine sauberen Kleider und Bücher, die ich lesen will. Und
einige meiner Lieblingsgemälde.
Die an denen ich arbeiten muss.
Die sind jetzt überall.
Ich hab sie.
Sie ist weg.
Danke.
Gern geschehen.
Sie sagten, Ihre Gemälde sind weg.
Einige meiner wertvollsten Werke.
Die, die mich erinnern.
Die mich an meinen Mann und meine Kinder erinnern.
Deshalb gehe ich nie weg.
Weil sie zurückkommen könnten?
Ich hoffe von ganzem Herzen, dass das wahr ist.
Das ist es nicht. Wissen Sie
Wenn man tot ist,
verschwindet man.
Meine Frau beging Selbstmord, als unsere Kinder starben.
Nachdem ich
Sie war ein wunderbarer Mensch.
Finden Sie das nicht traurig?
Müssen Sie nicht gehen?
- Nein, aber wenn Sie das wollen - Das will ich.
In Ordnung.
- Am Jahrestag sah ich sie noch. - Sie wollten doch gehen.
Sofort. Ich bleibe noch kurz, falls es noch ein Problem gibt.
Es war kein Hochzeitstag.
Es war ein ganz besonderer Tag.
Kein anderer weiß davon.
Ich muss mit dir reden.
Und du musst nicht antworten.
Das ist ein Fahrschein ohne Rückfahrt.
Für mich.
Wenn ich hier bleibe, hilft dir das nicht.
Und es bringt mich um.
Heute ist also eine Art S-Tag.
"S" für "Ent-Scheidung", nehme ich an.
Es geht um Scheidung.
Das macht dann zwei nicht wahr?
Ich nehme alles zurück.
Sieh was passiert, wenn du einen Monat lang nichts sagst.
Cindy hat angerufen.
Sie sagt, alles wartet auf dich.
Alle Künstler und Kuratoren wollen zu dir, wenn's dir besser geht.
Und ich sagte ihr
es war das Museum
und eine dieser Sitzungen
weshalb du damals nicht gefahren bist.
Wenn du zurückgingst, hieße das nicht, dass es dir nicht leidtut,
und es wäre nicht falsch
und du würdest deine Kinder nicht verraten.
Sie sagte, du seist verrückt.
Und ich sagte, sie sei eine gefühllose Kuh und legte auf.
Das kam nicht so gut an.
Was in unserem Kopf wahr ist, ist wahr.
Egal ob einige Leute das wissen oder nicht.
Da erkannte ich, dass ich ein Teil des Problems bin.
Nicht, weil ich dich dran erinnerte,
sondern weil ich nicht zu dir konnte.
Also hab ich dich allein gelassen.
Gib nicht auf, OK?
OK.
Es ist OK.
Also söhnten Sie sich aus.
Das ist sehr romantisch.
Aber sie hat sich trotzdem umgebracht.
- Am Ende hat sie aufgegeben. - Das ist durchaus verständlich.
- Ihr Mann fand das nicht. - Er war ein Feigling.
Stark sein, nicht aufgeben.
Dahinter hat er sich versteckt.
Er schob den Schmerz so heftig von sich,
dass er sich von dem Menschen löste, den er am meisten liebte.
Manchmal verliert man, wenn man gewinnt.
- Als er seine Kinder wiedersah - Sie sagten, Ihre Kinder sind tot.
Man kann die Toten sehen. In Träumen, wenn man will.
Ich will Christy sehen.
Ich kann's Ihnen zeigen. Es ist nicht schwer.
Wissen Sie, Sie müssen nur Es ist, wie wenn man ein Bild malt.
Wir machen es zusammen.
Sie schließen nur Ihre Augen.
Bitte. Haben Sie keine Angst.
Wissen Sie noch, wo Sie heirateten?
Christy.
Wen sonst würdest du in deinen Träumen heiraten?
Ich hab dich so vermisst.
Annie.
Das ist Realität.
Der Mann im Garten
bin ich.
Nein! Nein!
Wer Sie auch sind, was Sie auch wollen, wollen Sie ihn mir wegnehmen?
Tut mir leid, Babe.
Aber ich muss ein paar Dinge sagen.
Ich hab nur noch wenige Momente.
Es tut mir um all die Dinge leid, die ich dir nie geben werde.
Ich werd dir nie ein Bulettenbrötchen mit Extrasoße kaufen.
Und immer das Große.
Ich werde dich nie zum Lächeln bringen.
Ich wollte nur, dass wir zusammen alt werden.
Zwei Alte, die darüber lachen, dass ihre Körper entzweigehen.
Und die am Ende zusammen sind. Am See in deinem Gemälde.
Das war unser Himmel, siehst du?
Man kann viele Dinge vermissen.
Bücher, Nickerchen
Küsse
und Auseinandersetzungen.
Wir hatten ein paar ziemlich heftige.
Vielen Dank dafür.
Danke für jede Liebenswürdigkeit.
Danke für unsere Kinder.
Für das erste Mal, dass ich sie sah.
Danke dafür, dass du jemand warst, auf den ich stolz sein konnte.
Danke für deinen Mut,
für deine Freundlichkeit.
Dafür, wie du immer aussahst, so dass ich dich immer berühren wollte.
Du warst mein Leben.
Tut mir leid, dass ich dich so viele Male im Stich ließ.
Besonders dieses Mal.
Du dachtest nicht, dass ich es raus schaffe, was?
Du warst eine gute Weile drin.
Es dauerte, bis ich sah, dass es stimmt.
Du kannst nichts tun, um ihr zu helfen.
Diese Reise war immer nur deine Reise.
- Warst du nah dran - Ihn zu verlieren?
Oh, ja.
Ich hab's auf die Spitze getrieben.
Und so musste ich jetzt rauskommen,
um dir zu sagen, dass ich aufgebe.
Nur nicht so, wie du denkst.
Geh nach Hause, AI.
Sag meinen Kindern, dass ich sie liebe.
Und dass ich ihre Mutter nicht allein lasse.
Danke.
Wo wollen wir hin, Babe?
In einer Minute kenne ich dich nicht besser, als du mich kennst.
Aber wir werden zusammen sein.
Wo wir hingehören.
Gute Menschen enden in der Hölle, weil sie sich nicht vergeben können.
Ich weiß, dass ich das nicht kann.
Aber ich kann dir vergeben.
Dafür, dass ich meine Kinder tötete?
Und meinen lieben Mann?
Nein.
Dafür, dass du so wunderbar bist, dass man sich die Hölle aussucht,
nur um bei dir zu sein.
Nicht, weil ich dich erinnert habe,
sondern weil ich nicht bei dir sein konnte.
Tut mir leid, dass ich dich allein ließ.
Gib nicht auf, OK?
Christy.
Was ist mit diesem Haus passiert?
Es ist kalt.
Christy?
Oh, Gott, nein. Nein!
Gib nicht auf. Gib nicht auf. Christy, gib nicht auf.
Gib nicht auf. Christy!
Christy, gib nicht auf!
Christy!
Christy
He)'-
Kennst du mich noch?
Manchmal gewinnt man,
wenn man verliert.
Wie sind wir hierhergekommen?
Reisen ist hier wie alles andere.
Es ist in deinem Kopf.
Du musst nur die Augen schließen
wenn du weißt, wohin du fährst.
Sieht aus, als haben wir das.
Du warst
Ich hab alles versucht. Nichts wirkte.
Bis
du versucht hast, bei mir zu sein.
Weißt du, was manche Leute unmöglich nennen
sind nur Dinge, die sie noch nie gesehen haben.
Verzeihung, meine Dame.
- Bereit für eine Überraschung? - Ja.
He)'-
Das ist nicht die Überraschung.
Mami?
Ich will, dass wir zusammen alt werden.
Können wir das hier tun?
Ich will alles.
Solange es mit dir ist.
Das wird es sein.
Aber was ist mit einer Rückkehr?
Mit Wiedergeburt?
Das ist das Eine, was wir hier nicht haben.
Dass wir uns nochmal von Neuem finden.
Uns verlieben.
Anders wählen können.
- Es nochmal versuchen. - Ja.
Scharfe Objekte vermeiden.
Keine Sorge wegen der Kinder. Die bleiben hier.
Sie wollen, dass wir gehen.
Ein Menschenleben ist hier im Himmel nur ein Herzschlag.
Dann werden wir alle zusammen sein.
Ja.
Wie werde ich dich finden?
Ich fand dich in der Hölle. Meinst du, in Jersey klappt das nicht?
Als ich jung war, traf ich dieses wunderschöne Mädchen an einem See.
German